This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '09 eng>ell dealer vs. agent έμπορος vs. αντιπρόσωπος / πράκτορας pro closed no
4 Feb 23 '09 ell>eng boo-faw goofy pro closed ok
4 Jan 19 '09 ell>eng επιφυλασσομένων των διατάξεων without prejudice to the provisions ... pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>ell waiver of notice παραίτηση δικαιώματος ειδοποίησης pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>ell Sole Incorporator Μοναδικός Ιδρυτής pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>ell anticipatory breach πρόωρη διάρρηξη σύμβασης pro closed no
- Jun 11 '07 ell>eng ...εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή της παρούσας από τον κ.... which is lawfully represented in thepresent / for signing of the present by Mr AAA pro closed ok
4 Jun 6 '07 eng>ell legal documentation νομική τεκμηρίωση pro closed no
4 Jun 4 '07 ell>eng bid bond εγγυητική επιστολή pro closed no
- May 5 '07 ell>eng Γίνεται λόγος για... reference is also made with regards to... pro closed ok
4 Mar 30 '07 ell>eng ντάνα range / tier pro closed no
4 Mar 29 '07 ell>eng Αριθμός διπλότυπου είσπραξης δημοσίου ταμείου Number of public fund's duplicate receipt pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>ell ideal parts ιδανικά μερίδια pro closed no
4 Jan 29 '07 ell>eng κατά δε την υπεύθηνη δήλωσή τησ whereas, according to her affidavit / statement easy closed no
4 Jan 18 '07 eng>ell disclosee λήπτης (της πληροφορίας) pro closed no
- Dec 24 '06 ell>eng Εγγυητική Επιστολή Συμμετοχής ή/και Εγγυητική Επιστολή Προκαταβολής Participation Letter of Guarantee and/or Advance Payment Letter of Guarantee pro closed ok
- Dec 20 '06 ell>eng που δεν εξαιρείται από τον νόμο who is able to perform legal acts pro closed ok
4 Nov 22 '06 ell>eng Συμφωνία Παραχώρησης Concession agreement pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>ell Apostille Επισημείωση pro closed ok
- Oct 25 '06 ell>eng φρεάτιο συλλογής του πετρελαίου oil collection pit pro closed ok
- Oct 11 '06 ell>eng Panagia Alyssodemini Panagia Alyssodemeni easy closed no
- Oct 2 '06 eng>ell Failing that argument prevailing in the court, εάν δεν υπερισχύσει η εν λόγω άποψη στο Δικαστήριο... pro closed ok
4 Sep 25 '06 ell>eng κοστοστρέφεια cost-orientation pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>ell challenging αμφισβητώντας pro closed ok
3 Aug 31 '06 eng>ell Greeting the client / Doctor Greeting Υποδοχή του πελάτη / Γιατρού easy closed ok
- Aug 30 '06 eng>ell solicitation παράκληση (in this context) pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>ell entrapment παγίδευση / δόλια πράξη pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ell Volcanic Minerals ηφαιστειακά ορυκτά pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>ell Capture (new client information) συγκεντρώνω / αποκτώ πληροφορίες pro closed ok
4 Aug 21 '06 ell>eng Β.Δ. R.D (Royal Decree) pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>ell designated/delegated official καθοριζόμενος / διοριζόμενος αξιωματούχος pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>ell I love your chicken, darling! Λατρεύω την κοτούλα σου αγάπη μου! easy closed no
- Jul 18 '06 eng>ell trustor-trustee δικαιοδόχος / δικαιοπάροχος pro closed no
- Jul 3 '06 eng>ell notice of allowance Ειδοποίηση φορολογικής απαλλαγής pro open no
4 Jun 27 '06 eng>ell letters testamentary see pro closed no
4 May 30 '06 eng>ell charge back αντιλογισμός χρέωσης pro closed ok
4 May 29 '06 eng>ell build in a 3% defective charge χρέωση 3% για ελαττωματικά προϊόντα pro closed ok
- May 29 '06 eng>ell FOB Vendor’s place of manufacture (free on board) ελεύθερα επί του πλοίου pro closed ok
4 May 29 '06 eng>ell E. O. M. dating end of month pro closed ok
4 May 26 '06 eng>ell injunctive relief δικαίωμα άσκησης ασφαλιστικών μέτρων pro closed ok
- May 25 '06 eng>ell Resort to any remedies προσφυγή για οποιαδήποτε αποκατάσταση pro closed ok
- May 17 '06 eng>ell contracting συμβαλλόμενες pro closed ok
- May 17 '06 eng>ell designated καθορισμένη πολιτεία (;) pro closed ok
4 May 16 '06 eng>ell "Words that sell" Λέξεις που "πουλάνε" pro closed ok
4 May 15 '06 eng>ell transition support υποστήριξη κατά τη μετάβαση pro closed ok
4 May 15 '06 eng>ell Title and risk of loss transfer Μεταβίβαση τίτλου και κινδύνου απώλειας pro closed ok
4 May 11 '06 eng>ell thermoset θερμοσκληρυνόμενο pro closed ok
- May 11 '06 eng>ell creative corporate identity programmes δημιουργικό πρόγραμμα εταιρικής αναγνώρισης / αναγνωρισιμότητας pro closed ok
- May 10 '06 eng>ell transdominant κυρίαρχο (γονίδιο) pro closed ok
4 May 8 '06 ell>eng θα αναφέρεται στο πωλητήριο reference will be made in the deed of sale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered